찌는 듯한 더위네요
(蒸し暑いですね。)

Today Speaks




Today word

왠　　　　　　何の　どうして
땀　　　　　汗
그렇게　　　　　そんなに
흘리다　　　　　流す　（汗を）かく
약속 시간　　　　　約束の時間
늦다　　　　　　遅れる
-(으)ㄹ 가 봐　　　　　－かと思って　－することを恐れて
서두르다　　　　　　急ぐ　　
아/어 오다　　　　－て来る
아/어서　　　　－て
그래요　　　　　そうです
찌다　　　　　蒸す
V-는 듯 하다　　　　　－のようだ
더위　　　　暑さ
-네요　　　　　－ですね
우선　　　　　まず　　　とにかく
시원한 거　　　　　冷たいもの　　　　涼しいもの
N-라도　　　　　－でも
마시다　　　　　飲む
-(으)러 가다　　　　　－しに行く
-(으)ㅂ시다　　　　　－ましょう
그럴까요?　　　　　そうしましょうか？


Today point

왠 땀을 그렇게 흘리세요?
直訳しますと
「どうしてそんなに汗をかいてるんですか？」になります。
聞いたら、どうして理由を聞いてるのかなと思いますが、必ず理由が聞きたいのではなくて、
単純に「すごい汗ですね」という風な意味です。
例えば、よく食べている人に「왠 음식을 그렇게 잘 드세요?」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　「すごい食べっぷりですね」って言ったりします。*^^*


そして、蒸し暑い時、
蒸してるような暑さ・・といいまして　「찌는 더위」と言いますね。

これからまたまた暑くなりますね。
더위 먹지 않도록 조심하세요~~
「夏バテにならないように気をつけてください」